Quran with Bangla translation - Surah Al-Fath ayat 9 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا ﴾
[الفَتح: 9]
﴿لتؤمنوا بالله ورسوله وتعزروه وتوقروه وتسبحوه بكرة وأصيلا﴾ [الفَتح: 9]
| Abu Bakr Zakaria yate tomara allaha o tamra rasulera prati imana ana ebam tamra sakti yoga'o o tamke sam'mana kara; ara sakala-sandhyaya tamra pabitrata o mahima ghosana kara |
| Abu Bakr Zakaria yātē tōmarā āllāha ō tām̐ra rāsūlēra prati īmāna āna ēbaṁ tām̐ra śakti yōgā'ō ō tām̐kē sam'māna kara; āra sakāla-sandhyāẏa tām̐ra pabitratā ō mahimā ghōṣaṇā kara |
| Muhiuddin Khan যাতে তোমরা আল্লাহ ও রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর এবং তাঁকে সাহায্য ও সম্মান কর এবং সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা কর। |
| Muhiuddin Khan Yate tomara allaha o rasulera prati bisbasa sthapana kara ebam tamke sahayya o sam'mana kara ebam sakala-sandhyaya allahara pabitrata ghosana kara. |
| Muhiuddin Khan Yātē tōmarā āllāha ō rasūlēra prati biśbāsa sthāpana kara ēbaṁ tām̐kē sāhāyya ō sam'māna kara ēbaṁ sakāla-sandhyāẏa āllāhara pabitratā ghōṣaṇā kara. |
| Zohurul Hoque যেন তোমরা আল্লাহ্র প্রতি ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান আনতে পার, এবং তাঁকে সাহায্য করতে ও সম্মান করতে পার, আর যেন তোমরা তাঁর নামজপ করতে পার ভোরে ও সন্ধ্যায়। |
| Zohurul Hoque yena tomara allahra prati o tamra rasulera prati imana anate para, ebam tamke sahayya karate o sam'mana karate para, ara yena tomara tamra namajapa karate para bhore o sandhyaya. |
| Zohurul Hoque yēna tōmarā āllāhra prati ō tām̐ra rasūlēra prati īmāna ānatē pāra, ēbaṁ tām̐kē sāhāyya karatē ō sam'māna karatē pāra, āra yēna tōmarā tām̐ra nāmajapa karatē pāra bhōrē ō sandhyāẏa. |