Quran with Hindi translation - Surah Al-Fath ayat 9 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا ﴾
[الفَتح: 9]
﴿لتؤمنوا بالله ورسوله وتعزروه وتوقروه وتسبحوه بكرة وأصيلا﴾ [الفَتح: 9]
| Maulana Azizul Haque Al Umari taaki tum eemaan lao allaah evan usake rasool par aur sahaayata karo aapakee tatha aadar karo aapaka aur allaah kee pavitrata ka varnan karate raho, praatah tatha sandhya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed taaki tum allaah aur usake rasool par eemaan lao, use sahaayata pahunchao aur usaka aadar karo, aur praatahkaal aur sandhya samay usakee tasabeeh karate raho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ताकि तुम अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाओ, उसे सहायता पहुँचाओ और उसका आदर करो, और प्रातःकाल और संध्या समय उसकी तसबीह करते रहो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi taaki (musalamaanon) tum log khuda aur usake rasool par eemaan lao aur usakee madad karo aur usako buzurg samajho aur subah aur shaam usee kee tasbeeh karo |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ताकि (मुसलमानों) तुम लोग ख़ुदा और उसके रसूल पर ईमान लाओ और उसकी मदद करो और उसको बुज़ुर्ग़ समझो और सुबह और शाम उसी की तस्बीह करो |