Quran with Bangla translation - Surah Al-hujurat ayat 16 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿قُلۡ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴾
[الحُجُرَات: 16]
﴿قل أتعلمون الله بدينكم والله يعلم ما في السموات وما في الأرض﴾ [الحُجُرَات: 16]
| Abu Bakr Zakaria Baluna, ‘tomara ki tomadera dina samparke allahake abagata karaccha? Athaca allaha janena ya kichu ache asamanasamuhe ebam ya kichu ache yamine. Ara allaha sabakichu samparke samyaka abagata |
| Abu Bakr Zakaria Baluna, ‘tōmārā ki tōmādēra dīna samparkē āllāhakē abagata karāccha? Athaca āllāha jānēna yā kichu āchē āsamānasamūhē ēbaṁ yā kichu āchē yamīnē. Āra āllāha sabakichu samparkē samyaka abagata |
| Muhiuddin Khan বলুনঃ তোমরা কি তোমাদের ধর্ম পরায়ণতা সম্পর্কে আল্লাহকে অবহিত করছ? অথচ আল্লাহ জানেন যা কিছু আছে ভূমন্ডলে এবং যা কিছু আছে নভোমন্ডলে। আল্লাহ সর্ববিষয়ে সম্যক জ্ঞাত। |
| Muhiuddin Khan Balunah tomara ki tomadera dharma parayanata samparke allahake abahita karacha? Athaca allaha janena ya kichu ache bhumandale ebam ya kichu ache nabhomandale. Allaha sarbabisaye samyaka jnata. |
| Muhiuddin Khan Balunaḥ tōmarā ki tōmādēra dharma parāẏaṇatā samparkē āllāhakē abahita karacha? Athaca āllāha jānēna yā kichu āchē bhūmanḍalē ēbaṁ yā kichu āchē nabhōmanḍalē. Āllāha sarbabiṣaẏē samyaka jñāta. |
| Zohurul Hoque তুমি বলো -- ''কী! তোমরা কি আল্লাহ্কে জানাতে চাও তোমাদের ধর্ম সম্পর্কে, অথচ আল্লাহ্ সব-কিছু সন্বন্ধে সর্বজ্ঞাতা।’’ |
| Zohurul Hoque Tumi balo -- ''ki! Tomara ki allahke janate ca'o tomadera dharma samparke, athaca allah saba-kichu sanbandhe sarbajnata.’’ |
| Zohurul Hoque Tumi balō -- ''kī! Tōmarā ki āllāhkē jānātē cā'ō tōmādēra dharma samparkē, athaca āllāh saba-kichu sanbandhē sarbajñātā.’’ |