Quran with Bangla translation - Surah Al-Ma’idah ayat 84 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿وَمَا لَنَا لَا نُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡحَقِّ وَنَطۡمَعُ أَن يُدۡخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[المَائدة: 84]
﴿وما لنا لا نؤمن بالله وما جاءنا من الحق ونطمع أن يدخلنا﴾ [المَائدة: 84]
| Abu Bakr Zakaria ‘Ara allahara prati o amadera kache asa satyera prati imana na anara ki karana thakate pare yakhana amara pratyasya kari ye, amadera raba amaderake nekakara sampradayera antarbhukta karabena?’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘Āra āllāhara prati ō āmādēra kāchē āsā satyēra prati īmāna nā ānāra kī kāraṇa thākatē pārē yakhana āmarā pratyāśyā kari yē, āmādēra raba āmādērakē nēkakāra sampradāẏēra antarbhukta karabēna?’ |
| Muhiuddin Khan আমাদের কি ওযর থাকতে পারে যে, আমরা আল্লাহর প্রতি এবং যে সত্য আমাদের কাছে এসেছে, তৎপ্রতি বিশ্বাস স্থাপন করব না এবং এ আশা করবো না যে, আমদের প্রতিপালক আমাদেরকে সৎ লোকদের সাথে প্রবিষ্ট করবেন |
| Muhiuddin Khan Amadera ki oyara thakate pare ye, amara allahara prati ebam ye satya amadera kache eseche, tatprati bisbasa sthapana karaba na ebam e asa karabo na ye, amadera pratipalaka amaderake sat lokadera sathe prabista karabena |
| Muhiuddin Khan Āmādēra ki ōyara thākatē pārē yē, āmarā āllāhara prati ēbaṁ yē satya āmādēra kāchē ēsēchē, taṯprati biśbāsa sthāpana karaba nā ēbaṁ ē āśā karabō nā yē, āmadēra pratipālaka āmādērakē saṯ lōkadēra sāthē prabiṣṭa karabēna |
| Zohurul Hoque আর কি কারণ আমাদের থাকতে পারে যার জন্য আমরা বিশ্বাস করবো না আল্লাহ্তে আর যে সত্য আমাদের কাছে এসেছে তাতে, যখন আমরা আকুল আকাঙ্খা করি যে আমাদের প্রভু যেন সৎকর্মশীল লোকদের সঙ্গে আমাদের অন্তর্ভুক্ত করেন?’’ |
| Zohurul Hoque Ara ki karana amadera thakate pare yara jan'ya amara bisbasa karabo na allahte ara ye satya amadera kache eseche tate, yakhana amara akula akankha kari ye amadera prabhu yena satkarmasila lokadera sange amadera antarbhukta karena?’’ |
| Zohurul Hoque Āra ki kāraṇa āmādēra thākatē pārē yāra jan'ya āmarā biśbāsa karabō nā āllāhtē āra yē satya āmādēra kāchē ēsēchē tātē, yakhana āmarā ākula ākāṅkhā kari yē āmādēra prabhu yēna saṯkarmaśīla lōkadēra saṅgē āmādēra antarbhukta karēna?’’ |