Quran with Bangla translation - Surah AT-Tur ayat 45 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ ﴾
[الطُّور: 45]
﴿فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون﴾ [الطُّور: 45]
| Abu Bakr Zakaria Ata'eba, taderake chere dina se dina paryanta, yedina tara bajraghate hatacetana habe |
| Abu Bakr Zakaria Ata'ēba, tādērakē chēṛē dina sē dina paryanta, yēdina tārā bajrāghātē hatacētana habē |
| Muhiuddin Khan তাদেরকে ছেড়ে দিন সেদিন পর্যন্ত, যেদিন তাদের উপর বজ্রাঘাত পতিত হবে। |
| Muhiuddin Khan Taderake chere dina sedina paryanta, yedina tadera upara bajraghata patita habe. |
| Muhiuddin Khan Tādērakē chēṛē dina sēdina paryanta, yēdina tādēra upara bajrāghāta patita habē. |
| Zohurul Hoque অতএব তাদের ছেড়ে দাও যে পর্যন্ত না তারা তাদের সেই দিনটির সাক্ষাৎ পায় যখন তারা হতভন্ব হয়ে যাবে |
| Zohurul Hoque Ata'eba tadera chere da'o ye paryanta na tara tadera se'i dinatira saksat paya yakhana tara hatabhanba haye yabe |
| Zohurul Hoque Ata'ēba tādēra chēṛē dā'ō yē paryanta nā tārā tādēra sē'i dinaṭira sākṣāṯ pāẏa yakhana tārā hatabhanba haẏē yābē |