Quran with Bangla translation - Surah An-Najm ayat 29 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴾
[النَّجم: 29]
﴿فأعرض عن من تولى عن ذكرنا ولم يرد إلا الحياة الدنيا﴾ [النَّجم: 29]
| Abu Bakr Zakaria Ata'eba, apani take upeksa kare caluna ye amadera smarana [1] theke bimukha haya ebam kebala duniyara jibana'i kamana kare |
| Abu Bakr Zakaria Ata'ēba, āpani tākē upēkṣā karē caluna yē āmādēra smaraṇa [1] thēkē bimukha haẏa ēbaṁ kēbala duniẏāra jībana'i kāmanā karē |
| Muhiuddin Khan অতএব যে আমার স্মরণে বিমুখ এবং কেবল পার্থিব জীবনই কামনা করে তার তরফ থেকে আপনি মুখ ফিরিয়ে নিন। |
| Muhiuddin Khan Ata'eba ye amara smarane bimukha ebam kebala parthiba jibana'i kamana kare tara tarapha theke apani mukha phiriye nina. |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba yē āmāra smaraṇē bimukha ēbaṁ kēbala pārthiba jībana'i kāmanā karē tāra tarapha thēkē āpani mukha phiriẏē nina. |
| Zohurul Hoque সেজন্য তাকে উপেক্ষা করো যে আমাদের উপদেশ থেকে ফিরে যায় আর দুনিয়ার জীবন ছাড়া আর কিছু চায় না। |
| Zohurul Hoque Sejan'ya take upeksa karo ye amadera upadesa theke phire yaya ara duniyara jibana chara ara kichu caya na. |
| Zohurul Hoque Sējan'ya tākē upēkṣā karō yē āmādēra upadēśa thēkē phirē yāẏa āra duniẏāra jībana chāṛā āra kichu cāẏa nā. |