Quran with Bangla translation - Surah An-Najm ayat 28 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـٔٗا ﴾
[النَّجم: 28]
﴿وما لهم به من علم إن يتبعون إلا الظن وإن الظن لا﴾ [النَّجم: 28]
| Abu Bakr Zakaria athaca e bisaye tadera kono jnana'i ne'i, tara to sudhu anumanera'i anusarana kare; ara niscaya anumana satyera mokabilaya kona'i kaje ase na |
| Abu Bakr Zakaria athaca ē biṣaẏē tādēra kōnō jñāna'i nē'i, tārā tō śudhu anumānēra'i anusaraṇa karē; āra niścaẏa anumāna satyēra mōkābilāẏa kōna'i kājē āsē nā |
| Muhiuddin Khan অথচ এ বিষয়ে তাদের কোন জ্ঞান নেই। তারা কেবল অনুমানের উপর চলে। অথচ সত্যের ব্যাপারে অনুমান মোটেই ফলপ্রসূ নয়। |
| Muhiuddin Khan Athaca e bisaye tadera kona jnana ne'i. Tara kebala anumanera upara cale. Athaca satyera byapare anumana mote'i phalaprasu naya. |
| Muhiuddin Khan Athaca ē biṣaẏē tādēra kōna jñāna nē'i. Tārā kēbala anumānēra upara calē. Athaca satyēra byāpārē anumāna mōṭē'i phalaprasū naẏa. |
| Zohurul Hoque আর এ বিষয়ে তাদের কোনো জ্ঞান নেই। তারা তো অনুমানেরই অনুসরণ করছে, আর নিঃসন্দেহ সত্যের বিরুদ্ধে অনুমানে কোনো লাভ হয় না। |
| Zohurul Hoque Ara e bisaye tadera kono jnana ne'i. Tara to anumanera'i anusarana karache, ara nihsandeha satyera birud'dhe anumane kono labha haya na. |
| Zohurul Hoque Āra ē biṣaẏē tādēra kōnō jñāna nē'i. Tārā tō anumānēra'i anusaraṇa karachē, āra niḥsandēha satyēra birud'dhē anumānē kōnō lābha haẏa nā. |