Quran with Bangla translation - Surah Al-hashr ayat 19 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[الحَشر: 19]
﴿ولا تكونوا كالذين نسوا الله فأنساهم أنفسهم أولئك هم الفاسقون﴾ [الحَشر: 19]
| Abu Bakr Zakaria Ara tomara tadera mata hayo na yara allahake bhule geche; phale allaha taderake atnabismrta karechena. Tara'ito phasika |
| Abu Bakr Zakaria Āra tōmarā tādēra mata haẏō nā yārā āllāhakē bhulē gēchē; phalē āllāha tādērakē ātnabismr̥ta karēchēna. Tārā'itō phāsika |
| Muhiuddin Khan তোমরা তাদের মত হয়ো না, যারা আল্লাহ তা’আলাকে ভুলে গেছে। ফলে আল্লাহ তা’আলা তাদেরকে আত্ন বিস্মৃত করে দিয়েছেন। তারাই অবাধ্য। |
| Muhiuddin Khan Tomara tadera mata hayo na, yara allaha ta’alake bhule geche. Phale allaha ta’ala taderake atna bismrta kare diyechena. Tara'i abadhya. |
| Muhiuddin Khan Tōmarā tādēra mata haẏō nā, yārā āllāha tā’ālākē bhulē gēchē. Phalē āllāha tā’ālā tādērakē ātna bismr̥ta karē diẏēchēna. Tārā'i abādhya. |
| Zohurul Hoque আর তোমরা তাদের মতো হয়ো না যারা আল্লাহ্কে ভুলে যায়, ফলে তিনি তাদের ভুলিয়ে দিয়ে থাকেন তাদের নিজেদের সন্বন্ধে। তারাই স্বয়ং সত্যত্যাগী। |
| Zohurul Hoque Ara tomara tadera mato hayo na yara allahke bhule yaya, phale tini tadera bhuliye diye thakena tadera nijedera sanbandhe. Tara'i sbayam satyatyagi. |
| Zohurul Hoque Āra tōmarā tādēra matō haẏō nā yārā āllāhkē bhulē yāẏa, phalē tini tādēra bhuliẏē diẏē thākēna tādēra nijēdēra sanbandhē. Tārā'i sbaẏaṁ satyatyāgī. |