Quran with Bangla translation - Surah Al-An‘am ayat 126 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسۡتَقِيمٗاۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ ﴾
[الأنعَام: 126]
﴿وهذا صراط ربك مستقيما قد فصلنا الآيات لقوم يذكرون﴾ [الأنعَام: 126]
| Abu Bakr Zakaria Ara eta'i apanara raba nirdesita sarala patha [1]. Yara upadesa grahana kare amara tadera jan'ya nidarsanasamuha bisadabhabe bibrta karechi |
| Abu Bakr Zakaria Āra ēṭā'i āpanāra raba nirdēśita sarala patha [1]. Yārā upadēśa grahaṇa karē āmārā tādēra jan'ya nidarśanasamūha biśadabhābē bibr̥ta karēchi |
| Muhiuddin Khan আর এটাই আপনার পালনকর্তার সরল পথ। আমি উপদেশ গ্রহণকারীদের জন্যে আয়াতসমূহ পুঙ্খানুপুঙ্খ বর্ননা করেছি। |
| Muhiuddin Khan Ara eta'i apanara palanakartara sarala patha. Ami upadesa grahanakaridera jan'ye ayatasamuha punkhanupunkha barnana karechi. |
| Muhiuddin Khan Āra ēṭā'i āpanāra pālanakartāra sarala patha. Āmi upadēśa grahaṇakārīdēra jan'yē āẏātasamūha puṅkhānupuṅkha barnanā karēchi. |
| Zohurul Hoque আর এই হচ্ছে তোমার প্রভুর পথ -- সহজ-সঠিক। আমরা নিশ্চয় নির্দেশসমূহ বিশদভাবে ব্যাখ্যা করেছি তেমন লোকের জন্য যারা মনোনিবেশ করে। |
| Zohurul Hoque Ara e'i hacche tomara prabhura patha -- sahaja-sathika. Amara niscaya nirdesasamuha bisadabhabe byakhya karechi temana lokera jan'ya yara manonibesa kare. |
| Zohurul Hoque Āra ē'i hacchē tōmāra prabhura patha -- sahaja-saṭhika. Āmarā niścaẏa nirdēśasamūha biśadabhābē byākhyā karēchi tēmana lōkēra jan'ya yārā manōnibēśa karē. |