Quran with Bangla translation - Surah Al-An‘am ayat 41 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿بَلۡ إِيَّاهُ تَدۡعُونَ فَيَكۡشِفُ مَا تَدۡعُونَ إِلَيۡهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوۡنَ مَا تُشۡرِكُونَ ﴾
[الأنعَام: 41]
﴿بل إياه تدعون فيكشف ما تدعون إليه إن شاء وتنسون ما تشركون﴾ [الأنعَام: 41]
| Abu Bakr Zakaria ‘na, tomara sudhu tamke'i dakabe, tomara ye duhkhera jan'ya tamke dakacha tini icche karale tomadera se duhkha dura karabena ebam yake tomara tamra sarika karate ta tomara bhule yabe |
| Abu Bakr Zakaria ‘nā, tōmārā śudhu tām̐kē'i ḍākabē, tōmārā yē duḥkhēra jan'ya tām̐kē ḍākacha tini icchē karalē tōmādēra sē duḥkha dura karabēna ēbaṁ yākē tōmārā tām̐ra śarīka karatē tā tōmārā bhulē yābē |
| Muhiuddin Khan বরং তোমরা তো তাঁকেই ডাকবে। অতঃপর যে বিপদের জন্যে তাঁকে ডাকবে, তিনি ইচ্ছা করলে তা দুরও করে দেন। যাদেরকে অংশীদার করছ, তখন তাদেরকে ভুলে যাবে। |
| Muhiuddin Khan Baram tomara to tamke'i dakabe. Atahpara ye bipadera jan'ye tamke dakabe, tini iccha karale ta dura'o kare dena. Yaderake ansidara karacha, takhana taderake bhule yabe. |
| Muhiuddin Khan Baraṁ tōmarā tō tām̐kē'i ḍākabē. Ataḥpara yē bipadēra jan'yē tām̐kē ḍākabē, tini icchā karalē tā dura'ō karē dēna. Yādērakē anśīdāra karacha, takhana tādērakē bhulē yābē. |
| Zohurul Hoque বরং তাঁকেই তোমরা ডাকবে, আর তিনি যদি ইচ্ছা করেন তবে দূর ক’রে দেবেন তা যার জন্য তাঁকে তোমরা ডেকে থাকো, আর তোমরা ভুলে যাবে তোমরা যে-সব অংশী দাঁড় করাও। |
| Zohurul Hoque Baram tamke'i tomara dakabe, ara tini yadi iccha karena tabe dura ka’re debena ta yara jan'ya tamke tomara deke thako, ara tomara bhule yabe tomara ye-saba ansi damra kara'o. |
| Zohurul Hoque Baraṁ tām̐kē'i tōmarā ḍākabē, āra tini yadi icchā karēna tabē dūra ka’rē dēbēna tā yāra jan'ya tām̐kē tōmarā ḍēkē thākō, āra tōmarā bhulē yābē tōmarā yē-saba anśī dām̐ṛa karā'ō. |