बल्कि तुम उसी को पुकारते हो, तो वह दूर करता है, उसे,

﴿بَلۡ إِيَّاهُ تَدۡعُونَ فَيَكۡشِفُ مَا تَدۡعُونَ إِلَيۡهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوۡنَ مَا تُشۡرِكُونَ ﴾
[الأنعَام: 41]

बल्कि तुम उसी को पुकारते हो, तो वह दूर करता है, उसे, जिसके लिए तुम पुकारते हो, यदि वह चाहे, और तुम उसे भूल जाते हो, जिसे साझी[1] बनाते हो।

ترجمة: بل إياه تدعون فيكشف ما تدعون إليه إن شاء وتنسون ما تشركون, باللغة الهندية

﴿بل إياه تدعون فيكشف ما تدعون إليه إن شاء وتنسون ما تشركون﴾ [الأنعَام: 41]

Maulana Azizul Haque Al Umari
balki tum usee ko pukaarate ho, to vah door karata hai, use, jisake lie tum pukaarate ho, yadi vah chaahe, aur tum use bhool jaate ho, jise saajhee[1] banaate ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
balki tum usee ko pukaarate ho - phir jisake lie tum use pukaarate ho, vah chaahata hai to use door kar deta hai - aur unhen bhool jaate ho jinhen saajheedaar thaharaate ho.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
बल्कि तुम उसी को पुकारते हो - फिर जिसके लिए तुम उसे पुकारते हो, वह चाहता है तो उसे दूर कर देता है - और उन्हें भूल जाते हो जिन्हें साझीदार ठहराते हो।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(doosaron ko to kya) balki usee ko pukaaroge phir agar vah chaahega to jis ke vaaste tumane usako pukaara hai use dapha kar dega aur (us vakt) tum doosare maaboodon ko jinhe tum (khuda ka) shareek samajhate the bhool jaoge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(दूसरों को तो क्या) बल्कि उसी को पुकारोगे फिर अगर वह चाहेगा तो जिस के वास्ते तुमने उसको पुकारा है उसे दफा कर देगा और (उस वक्त) तुम दूसरे माबूदों को जिन्हे तुम (ख़ुदा का) शरीक समझते थे भूल जाओगे

बल्कि तुम उसी को पुकारते हो, तो वह दूर करता है, उसे, 6:41 Hindi translation

6:41 Surah Al-An‘am ayat 41 in Hindi (الهندية)

ترجمة: بل إياه تدعون فيكشف ما تدعون إليه إن شاء وتنسون ما تشركون, باللغة الهندية

Verse in more languages