Quran with Bangla translation - Surah Al-An‘am ayat 79 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿إِنِّي وَجَّهۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ حَنِيفٗاۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[الأنعَام: 79]
﴿إني وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا وما أنا من المشركين﴾ [الأنعَام: 79]
| Abu Bakr Zakaria ‘Ami ekanistabhabe tamra dike mukha phiracchi yini asamanasamuha o yamina srsti karechena ebam ami musarikakadera antarbhukta na'i [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘Āmi ēkaniṣṭabhābē tām̐ra dikē mukha phirācchi yini āsamānasamūha ō yamīna sr̥ṣṭi karēchēna ēbaṁ āmi muśarikakadēra antarbhukta na'i [1].’ |
| Muhiuddin Khan আমি এক মুখী হয়ে স্বীয় আনন ঐ সত্তার দিকে করেছি, যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডল সৃষ্টি করেছেন এবং আমি মুশরেক নই। |
| Muhiuddin Khan Ami eka mukhi haye sbiya anana ai sattara dike karechi, yini nabhomandala o bhumandala srsti karechena ebam ami musareka na'i. |
| Muhiuddin Khan Āmi ēka mukhī haẏē sbīẏa ānana ai sattāra dikē karēchi, yini nabhōmanḍala ō bhumanḍala sr̥ṣṭi karēchēna ēbaṁ āmi muśarēka na'i. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ আমি তাঁর দিকে আমার মুখ ফেরাচ্ছি একনিষ্ঠভাবে যিনি মহাকাশমন্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, আর আমি বহু- খোদাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত নই।’’ |
| Zohurul Hoque Nihsandeha ami tamra dike amara mukha pheracchi ekanisthabhabe yini mahakasamandala o prthibi srsti karechena, ara ami bahu- khodabadidera antarbhukta na'i.’’ |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha āmi tām̐ra dikē āmāra mukha phērācchi ēkaniṣṭhabhābē yini mahākāśamanḍala ō pr̥thibī sr̥ṣṭi karēchēna, āra āmi bahu- khōdābādīdēra antarbhukta na'i.’’ |