Quran with Bangla translation - Surah Al-An‘am ayat 87 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَمِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡ وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ وَهَدَيۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[الأنعَام: 87]
﴿ومن آبائهم وذرياتهم وإخوانهم واجتبيناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم﴾ [الأنعَام: 87]
| Abu Bakr Zakaria Ebam tadera pitrpurusa, bansadhara o bha'idera kichusankhyakake. Ara amara taderake manonita karechilama ebam sarala pathe paricalita karechilama |
| Abu Bakr Zakaria Ēbaṁ tādēra pitr̥puruṣa, banśadhara ō bhā'idēra kichusaṅkhyakakē. Āra āmarā tādērakē manōnīta karēchilāma ēbaṁ sarala pathē paricālita karēchilāma |
| Muhiuddin Khan আর ও তাদের কিছু সংখ্যক পিতৃপুরুষ, সন্তান-সন্ততি ও ভ্রাতাদেরকে; আমি তাদেরকে মনোনীত করেছি এবং সরল পথ প্রদর্শন করেছি। |
| Muhiuddin Khan Ara o tadera kichu sankhyaka pitrpurusa, santana-santati o bhrataderake; ami taderake manonita karechi ebam sarala patha pradarsana karechi. |
| Muhiuddin Khan Āra ō tādēra kichu saṅkhyaka pitr̥puruṣa, santāna-santati ō bhrātādērakē; āmi tādērakē manōnīta karēchi ēbaṁ sarala patha pradarśana karēchi. |
| Zohurul Hoque আর তাঁদের পিতাদের, আর তাঁদের বংশধরদের, আর তাঁদের ভাইদের মধ্যে থেকে, আর আমরা তাদের নির্বাচিত করেছিলাম এবং তাদের পরিচালিত করেছিলাম সহজ-সঠিক পথের দিকে। |
| Zohurul Hoque Ara tamdera pitadera, ara tamdera bansadharadera, ara tamdera bha'idera madhye theke, ara amara tadera nirbacita karechilama ebam tadera paricalita karechilama sahaja-sathika pathera dike. |
| Zohurul Hoque Āra tām̐dēra pitādēra, āra tām̐dēra banśadharadēra, āra tām̐dēra bhā'idēra madhyē thēkē, āra āmarā tādēra nirbācita karēchilāma ēbaṁ tādēra paricālita karēchilāma sahaja-saṭhika pathēra dikē. |