Quran with Bangla translation - Surah Al-An‘am ayat 86 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَإِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطٗاۚ وَكُلّٗا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنعَام: 86]
﴿وإسماعيل واليسع ويونس ولوطا وكلا فضلنا على العالمين﴾ [الأنعَام: 86]
| Abu Bakr Zakaria ebam isama’ila, ala-iyasa, ‘i'unusa o lutake'o (hidayata diyechilama); ara tadera pratyekake amara sresthatba diyechilama drstikulera upara |
| Abu Bakr Zakaria ēbaṁ isamā’īla, āla-iẏāsā, ‘i'unusa ō lūtakē'ō (hidāẏāta diẏēchilāma); āra tādēra pratyēkakē āmarā śrēṣṭhatba diẏēchilāma dr̥ṣṭikulēra upara |
| Muhiuddin Khan এবং ইসরাঈল, ইয়াসা, ইউনূস, লূতকে প্রত্যেককেই আমি সারা বিশ্বের উপর গৌরবাম্বিত করেছি। |
| Muhiuddin Khan Ebam isara'ila, iyasa, i'unusa, lutake pratyekake'i ami sara bisbera upara gaurabambita karechi. |
| Muhiuddin Khan Ēbaṁ isarā'īla, iẏāsā, i'unūsa, lūtakē pratyēkakē'i āmi sārā biśbēra upara gaurabāmbita karēchi. |
| Zohurul Hoque আর ইসমাইল, আর ইয়াসাআ ও ইউনুস, আর লূত। আর সবাইকে আমরা মানবগোষ্ঠীর উপরে শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছিলাম। |
| Zohurul Hoque Ara isama'ila, ara iyasa'a o i'unusa, ara luta. Ara saba'ike amara manabagosthira upare sresthatba diyechilama. |
| Zohurul Hoque Āra isamā'ila, āra iẏāsā'ā ō i'unusa, āra lūta. Āra sabā'ikē āmarā mānabagōṣṭhīra uparē śrēṣṭhatba diẏēchilāma. |