तथा उनके पूर्वजों, उनकी संतति तथा उनके भाईयों को। हमने इनसब को

﴿وَمِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡ وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ وَهَدَيۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[الأنعَام: 87]

तथा उनके पूर्वजों, उनकी संतति तथा उनके भाईयों को। हमने इनसब को निर्वाचित कर लिया और इन्हें सुपथ दिखा दिया था।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ومن آبائهم وذرياتهم وإخوانهم واجتبيناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم, باللغة الهندية

﴿ومن آبائهم وذرياتهم وإخوانهم واجتبيناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم﴾ [الأنعَام: 87]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha unake poorvajon, unakee santati tatha unake bhaeeyon ko. hamane inasab ko nirvaachit kar liya aur inhen supath dikha diya tha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur unake baap-daada aur unakee santaan aur unake bhaee-bandhuon mein bhee kitane hee logon ko (maarg dikhaaya) . aur hamane unhen chun liya aur unhen seedhe maarg kee or chalaaya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और उनके बाप-दादा और उनकी सन्तान और उनके भाई-बन्धुओं में भी कितने ही लोगों को (मार्ग दिखाया) । और हमने उन्हें चुन लिया और उन्हें सीधे मार्ग की ओर चलाया

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur (sirph unheen ko nahin balki) unake baap daadaon aur unakee aulaad aur unake bhaee bandon mein se (bahuteron ko) aur unake muntakhib kiya aur unhen seedhee raah kee hidaayat kee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और (सिर्फ उन्हीं को नहीं बल्कि) उनके बाप दादाओं और उनकी औलाद और उनके भाई बन्दों में से (बहुतेरों को) और उनके मुन्तख़िब किया और उन्हें सीधी राह की हिदायत की

तथा उनके पूर्वजों, उनकी संतति तथा उनके भाईयों को। हमने इनसब को 6:87 Hindi translation

6:87 Surah Al-An‘am ayat 87 in Hindi (الهندية)

तथा उनके पूर्वजों, उनकी संतति तथा उनके भाईयों को। हमने इनसब को निर्वाचित कर लिया और इन्हें सुपथ दिखा दिया था।

ترجمة: ومن آبائهم وذرياتهم وإخوانهم واجتبيناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم, باللغة الهندية

Verse in more languages