Quran with Bangla translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 4 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[الجُمعَة: 4]
﴿ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم﴾ [الجُمعَة: 4]
| Abu Bakr Zakaria Eta allahara'i anugraha, yake icche tini eta dana karena. Ara allaha maha anugrahera adhikari |
| Abu Bakr Zakaria Ēṭā āllāhara'i anugraha, yākē icchē tini ēṭā dāna karēna. Āra āllāha mahā anugrahēra adhikārī |
| Muhiuddin Khan এটা আল্লাহর কৃপা, যাকে ইচ্ছা তিনি তা দান করেন। আল্লাহ মহাকৃপাশীল। |
| Muhiuddin Khan Eta allahara krpa, yake iccha tini ta dana karena. Allaha mahakrpasila. |
| Muhiuddin Khan Ēṭā āllāhara kr̥pā, yākē icchā tini tā dāna karēna. Āllāha mahākr̥pāśīla. |
| Zohurul Hoque এইটিই আল্লাহ্র অনুগ্রহ-প্রাচুর্য, -- এটি তিনি দান করেন যাকে তিনি ইচ্ছা করেন। আর আল্লাহ্ বিরাট করুণাভান্ডারের অধিকারী। |
| Zohurul Hoque E'iti'i allahra anugraha-pracurya, -- eti tini dana karena yake tini iccha karena. Ara allah birata karunabhandarera adhikari. |
| Zohurul Hoque Ē'iṭi'i āllāhra anugraha-prācurya, -- ēṭi tini dāna karēna yākē tini icchā karēna. Āra āllāh birāṭa karuṇābhānḍārēra adhikārī. |