Quran with Bangla translation - Surah Al-Munafiqun ayat 6 - المُنَافِقُونَ - Page - Juz 28
﴿سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
[المُنَافِقُونَ: 6]
﴿سواء عليهم أستغفرت لهم أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم﴾ [المُنَافِقُونَ: 6]
| Abu Bakr Zakaria Apani tadera jan'ya ksama prarthana karuna ba na karuna, ubhaya'i tadera jan'ya samana. Allaha taderake kakhano ksama karabena na. Niscaya allaha phasika sampradayake hedayata dena na |
| Abu Bakr Zakaria Āpani tādēra jan'ya kṣamā prārthanā karuna bā nā karuna, ubhaẏa'i tādēra jan'ya samāna. Āllāha tādērakē kakhanō kṣamā karabēna nā. Niścaẏa āllāha phāsika sampradāẏakē hēdāẏāta dēna nā |
| Muhiuddin Khan আপনি তাদের জন্যে ক্ষমাপ্রার্থনা করুন অথবা না করুন, উভয়ই সমান। আল্লাহ কখনও তাদেরকে ক্ষমা করবেন না। আল্লাহ পাপাচারী সম্প্রদায়কে পথপ্রদর্শন করেন না। |
| Muhiuddin Khan Apani tadera jan'ye ksamaprarthana karuna athaba na karuna, ubhaya'i samana. Allaha kakhana'o taderake ksama karabena na. Allaha papacari sampradayake pathapradarsana karena na. |
| Muhiuddin Khan Āpani tādēra jan'yē kṣamāprārthanā karuna athabā nā karuna, ubhaẏa'i samāna. Āllāha kakhana'ō tādērakē kṣamā karabēna nā. Āllāha pāpācārī sampradāẏakē pathapradarśana karēna nā. |
| Zohurul Hoque তুমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা কর অথবা তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা নাই কর -- এ তাদের জন্য একসমান। আল্লাহ্ কখনো তাদের ক্ষমা করবেন না। নিশ্চয় সত্যত্যাগী লোকদলকে আল্লাহ্ সৎপথে চালান না। |
| Zohurul Hoque Tumi tadera jan'ya ksama prarthana kara athaba tadera jan'ya ksama prarthana na'i kara -- e tadera jan'ya ekasamana. Allah kakhano tadera ksama karabena na. Niscaya satyatyagi lokadalake allah satpathe calana na. |
| Zohurul Hoque Tumi tādēra jan'ya kṣamā prārthanā kara athabā tādēra jan'ya kṣamā prārthanā nā'i kara -- ē tādēra jan'ya ēkasamāna. Āllāh kakhanō tādēra kṣamā karabēna nā. Niścaẏa satyatyāgī lōkadalakē āllāh saṯpathē cālāna nā. |