Quran with Bangla translation - Surah Al-Mulk ayat 2 - المُلك - Page - Juz 29
﴿ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ ﴾
[المُلك: 2]
﴿الذي خلق الموت والحياة ليبلوكم أيكم أحسن عملا وهو العزيز الغفور﴾ [المُلك: 2]
| Abu Bakr Zakaria Yini srsti karechena mrtyu o jibana, tomaderake pariksa karara jan'ya --- ke tomadera madhye amalera dika theke uttama? Tini parakramasali, ksamasila |
| Abu Bakr Zakaria Yini sr̥ṣṭi karēchēna mr̥tyu ō jībana, tōmādērakē parīkṣā karāra jan'ya --- kē tōmādēra madhyē āmalēra dika thēkē uttama? Tini parākramaśālī, kṣamāśīla |
| Muhiuddin Khan যিনি সৃষ্টি করেছেন মরণ ও জীবন, যাতে তোমাদেরকে পরীক্ষা করেন-কে তোমাদের মধ্যে কর্মে শ্রেষ্ঠ? তিনি পরাক্রমশালী, ক্ষমাময়। |
| Muhiuddin Khan Yini srsti karechena marana o jibana, yate tomaderake pariksa karena-ke tomadera madhye karme srestha? Tini parakramasali, ksamamaya. |
| Muhiuddin Khan Yini sr̥ṣṭi karēchēna maraṇa ō jībana, yātē tōmādērakē parīkṣā karēna-kē tōmādēra madhyē karmē śrēṣṭha? Tini parākramaśālī, kṣamāmaẏa. |
| Zohurul Hoque যিনি মৃত্যু ও জীবন সৃষ্টি করেছেন তোমাদের যাচাই করতে যে তোমাদের মধ্যে কে কাজকর্মে শ্রেষ্ঠ। আর তিনি মহাশক্তিশালী, পরিত্রাণকারী |
| Zohurul Hoque yini mrtyu o jibana srsti karechena tomadera yaca'i karate ye tomadera madhye ke kajakarme srestha. Ara tini mahasaktisali, paritranakari |
| Zohurul Hoque yini mr̥tyu ō jībana sr̥ṣṭi karēchēna tōmādēra yācā'i karatē yē tōmādēra madhyē kē kājakarmē śrēṣṭha. Āra tini mahāśaktiśālī, paritrāṇakārī |