Quran with Bangla translation - Surah Al-Mulk ayat 1 - المُلك - Page - Juz 29
﴿تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[المُلك: 1]
﴿تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير﴾ [المُلك: 1]
| Abu Bakr Zakaria Barakatamaya tini, sarbamaya kartrtba [1] yamra hate; ara tini sabakichura upara ksamatabana |
| Abu Bakr Zakaria Barakatamaẏa tini, sarbamaẏa kartr̥tba [1] yām̐ra hātē; āra tini sabakichura upara kṣamatābāna |
| Muhiuddin Khan পূণ্যময় তিনি, যাঁর হাতে রাজত্ব। তিনি সবকিছুর উপর সর্বশক্তিমান। |
| Muhiuddin Khan Punyamaya tini, yamra hate rajatba. Tini sabakichura upara sarbasaktimana. |
| Muhiuddin Khan Pūṇyamaẏa tini, yām̐ra hātē rājatba. Tini sabakichura upara sarbaśaktimāna. |
| Zohurul Hoque মহামহিমান্বিত তিনি যাঁর হাতে রয়েছে সার্বভৌম কর্তৃত্ব, আর তিনি সব-কিছুর উপরে সর্বশক্তিমান |
| Zohurul Hoque Mahamahimanbita tini yamra hate rayeche sarbabhauma kartrtba, ara tini saba-kichura upare sarbasaktimana |
| Zohurul Hoque Mahāmahimānbita tini yām̐ra hātē raẏēchē sārbabhauma kartr̥tba, āra tini saba-kichura uparē sarbaśaktimāna |