Quran with Bangla translation - Surah Al-A‘raf ayat 36 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[الأعرَاف: 36]
﴿والذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون﴾ [الأعرَاف: 36]
| Abu Bakr Zakaria Ara yara amadera ayatasamuhe mithyaropa kareche ebam tara byapare ahankara kareche, tara'i agnibasi, sekhane tara sthayi habe |
| Abu Bakr Zakaria Āra yārā āmādēra āẏātasamūhē mithyārōpa karēchē ēbaṁ tāra byāpārē ahaṅkāra karēchē, tārā'i agnibāsī, sēkhānē tārā sthāẏī habē |
| Muhiuddin Khan যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলবে এবং তা থেকে অহংকার করবে, তারাই দোযখী এবং তথায় চিরকাল থাকবে। |
| Muhiuddin Khan Yara amara ayatasamuhake mithya balabe ebam ta theke ahankara karabe, tara'i doyakhi ebam tathaya cirakala thakabe. |
| Muhiuddin Khan Yārā āmāra āẏātasamūhakē mithyā balabē ēbaṁ tā thēkē ahaṅkāra karabē, tārā'i dōyakhī ēbaṁ tathāẏa cirakāla thākabē. |
| Zohurul Hoque আর যারা আমাদের নির্দেশাবলীতে মিথ্যারোপ করে আর সে-সব থেকে গর্ববোধ করে, তারাই হচ্ছে আগুনের বাসিন্দা, তারা তাতে থাকবে দীর্ঘকাল। |
| Zohurul Hoque Ara yara amadera nirdesabalite mithyaropa kare ara se-saba theke garbabodha kare, tara'i hacche agunera basinda, tara tate thakabe dirghakala. |
| Zohurul Hoque Āra yārā āmādēra nirdēśābalītē mithyārōpa karē āra sē-saba thēkē garbabōdha karē, tārā'i hacchē āgunēra bāsindā, tārā tātē thākabē dīrghakāla. |