Quran with Bangla translation - Surah Al-A‘raf ayat 6 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرۡسِلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الأعرَاف: 6]
﴿فلنسألن الذين أرسل إليهم ولنسألن المرسلين﴾ [الأعرَاف: 6]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara yadera kache rasula pathano hayechila abasya'i taderake amara jijnesa karaba ebam rasulaganake'o abasya'i amara jijnesa karaba |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara yādēra kāchē rāsūla pāṭhānō haẏēchila abaśya'i tādērakē āmarā jijñēsa karaba ēbaṁ rāsūlagaṇakē'ō abaśya'i āmarā jijñēsa karaba |
| Muhiuddin Khan অতএব, আমি অবশ্যই তাদেরকে জিজ্ঞেস করব যাদের কাছে রসূল প্রেরিত হয়েছিল এবং আমি অবশ্যই তাদেরকে জিজ্ঞেস করব রসূলগণকে। |
| Muhiuddin Khan Ata'eba, ami abasya'i taderake jijnesa karaba yadera kache rasula prerita hayechila ebam ami abasya'i taderake jijnesa karaba rasulaganake. |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba, āmi abaśya'i tādērakē jijñēsa karaba yādēra kāchē rasūla prērita haẏēchila ēbaṁ āmi abaśya'i tādērakē jijñēsa karaba rasūlagaṇakē. |
| Zohurul Hoque আমরা তখন তাদের অবশ্যই প্রশ্ন করবো যাদের কাছে প্রেরণ করা হয়েছিল, আর আমরা নিশ্চয়ই প্রেরিত-পুরুষগণকেও জিজ্ঞাসা করবো। |
| Zohurul Hoque Amara takhana tadera abasya'i prasna karabo yadera kache prerana kara hayechila, ara amara niscaya'i prerita-purusaganake'o jijnasa karabo. |
| Zohurul Hoque Āmarā takhana tādēra abaśya'i praśna karabō yādēra kāchē prēraṇa karā haẏēchila, āra āmarā niścaẏa'i prērita-puruṣagaṇakē'ō jijñāsā karabō. |