Quran with French translation - Surah Al-A‘raf ayat 6 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرۡسِلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الأعرَاف: 6]
﴿فلنسألن الذين أرسل إليهم ولنسألن المرسلين﴾ [الأعرَاف: 6]
| Islamic Foundation Nous questionnerons certainement ceux vers qui des Messagers furent envoyes et Nous questionnerons aussi les Envoyes |
| Islamic Foundation Nous questionnerons certainement ceux vers qui des Messagers furent envoyés et Nous questionnerons aussi les Envoyés |
| Muhammad Hameedullah Nous interrogerons ceux vers qui furent envoyes des Messagers et Nous interrogerons aussi les Envoyes |
| Muhammad Hamidullah Nous interrogerons ceux vers qui furent envoyes des messagers et Nous interrogerons aussi les envoyes |
| Muhammad Hamidullah Nous interrogerons ceux vers qui furent envoyés des messagers et Nous interrogerons aussi les envoyés |
| Rashid Maash Nous interrogerons certainement les peuples auxquels furent envoyes les Messagers et Nous interrogerons ces derniers |
| Rashid Maash Nous interrogerons certainement les peuples auxquels furent envoyés les Messagers et Nous interrogerons ces derniers |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous interrogerons assurement ceux a qui les messages ont ete envoyes et Nous interrogerons assurement les messagers |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous interrogerons assurément ceux à qui les messages ont été envoyés et Nous interrogerons assurément les messagers |