Quran with Bangla translation - Surah Al-A‘raf ayat 9 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَظۡلِمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 9]
﴿ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم بما كانوا بآياتنا يظلمون﴾ [الأعرَاف: 9]
| Abu Bakr Zakaria Ara yadera palla halaka habe, tara'i se saba loka, yara nijedera ksati kareche [1], yehetu tara amadera ayatasamuhera prati yuluma karata |
| Abu Bakr Zakaria Āra yādēra pāllā hālakā habē, tārā'i sē saba lōka, yārā nijēdēra kṣati karēchē [1], yēhētu tārā āmādēra āẏātasamūhēra prati yuluma karata |
| Muhiuddin Khan এবং যাদের পাল্লা হাল্কা হবে, তারাই এমন হবে, যারা নিজেদের ক্ষতি করেছে। কেননা, তারা আমার আয়াত সমূহ অস্বীকার করতো। |
| Muhiuddin Khan Ebam yadera palla halka habe, tara'i emana habe, yara nijedera ksati kareche. Kenana, tara amara ayata samuha asbikara karato. |
| Muhiuddin Khan Ēbaṁ yādēra pāllā hālkā habē, tārā'i ēmana habē, yārā nijēdēra kṣati karēchē. Kēnanā, tārā āmāra āẏāta samūha asbīkāra karatō. |
| Zohurul Hoque আর যার পাল্লা হাল্কা হবে এরাই তবে তারা যারা তাদের আত্মার ক্ষতি সাধন করেছে, কেননা তারা আমাদের নির্দেশাবলীর প্রতি অন্যায় করেছিল। |
| Zohurul Hoque Ara yara palla halka habe era'i tabe tara yara tadera atmara ksati sadhana kareche, kenana tara amadera nirdesabalira prati an'yaya karechila. |
| Zohurul Hoque Āra yāra pāllā hālkā habē ērā'i tabē tārā yārā tādēra ātmāra kṣati sādhana karēchē, kēnanā tārā āmādēra nirdēśābalīra prati an'yāẏa karēchila. |