Quran with Bangla translation - Surah Al-A‘raf ayat 10 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَۗ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 10]
﴿ولقد مكناكم في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش قليلا ما تشكرون﴾ [الأعرَاف: 10]
| Abu Bakr Zakaria Ara abasya'i amara tomaderake yamine pratisthita karechi ebam tate tomadera jan'ya jibikara byabastha'o karechi; tomara khuba alpa'i krtajnata jnapana kara |
| Abu Bakr Zakaria Āra abaśya'i āmarā tōmādērakē yamīnē pratiṣṭhita karēchi ēbaṁ tātē tōmādēra jan'ya jībikāra byābasthā'ō karēchi; tōmārā khuba alpa'i kr̥tajñatā jñāpana kara |
| Muhiuddin Khan আমি তোমাদেরকে পৃথিবীতে ঠাই দিয়েছি এবং তোমাদের জীবিকা নির্দিষ্ট করে দিয়েছি। তোমরা অল্পই কৃতজ্ঞতা স্বীকার কর। |
| Muhiuddin Khan Ami tomaderake prthibite tha'i diyechi ebam tomadera jibika nirdista kare diyechi. Tomara alpa'i krtajnata sbikara kara. |
| Muhiuddin Khan Āmi tōmādērakē pr̥thibītē ṭhā'i diẏēchi ēbaṁ tōmādēra jībikā nirdiṣṭa karē diẏēchi. Tōmarā alpa'i kr̥tajñatā sbīkāra kara. |
| Zohurul Hoque আর আমরা তো পৃথিবীতে তোমাদের প্রতিষ্ঠিত করেছি, আর তোমাদের জন্য তাতে করেছি জীবিকার ব্যবস্থা। অল্পই সেইটুকু যা কৃতজ্ঞতা তোমার জ্ঞাপন করো। |
| Zohurul Hoque Ara amara to prthibite tomadera pratisthita karechi, ara tomadera jan'ya tate karechi jibikara byabastha. Alpa'i se'ituku ya krtajnata tomara jnapana karo. |
| Zohurul Hoque Āra āmarā tō pr̥thibītē tōmādēra pratiṣṭhita karēchi, āra tōmādēra jan'ya tātē karēchi jībikāra byabasthā. Alpa'i sē'iṭuku yā kr̥tajñatā tōmāra jñāpana karō. |