Quran with Bangla translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 40 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ ﴾
[المَعَارج: 40]
﴿فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون﴾ [المَعَارج: 40]
| Abu Bakr Zakaria Ata'eba, ami sapatha karachi udayacalasamuha ebam astacalasamuhera rabera – abasya'i amara saksama |
| Abu Bakr Zakaria Ata'ēba, āmi śapatha karachi udaẏācalasamūha ēbaṁ astācalasamūhēra rabēra – abaśya'i āmarā sakṣama |
| Muhiuddin Khan আমি শপথ করছি উদয়াচল ও অস্তাচলসমূহের পালনকর্তার, নিশ্চয়ই আমি সক্ষম |
| Muhiuddin Khan Ami sapatha karachi udayacala o astacalasamuhera palanakartara, niscaya'i ami saksama |
| Muhiuddin Khan Āmi śapatha karachi udaẏācala ō astācalasamūhēra pālanakartāra, niścaẏa'i āmi sakṣama |
| Zohurul Hoque কিন্তু না, আমি উদয়াচলের ও অস্তাচলের প্রভুর নামে শপথ করছি যে আমরা আলবৎ সমর্থ |
| Zohurul Hoque Kintu na, ami udayacalera o astacalera prabhura name sapatha karachi ye amara alabat samartha |
| Zohurul Hoque Kintu nā, āmi udaẏācalēra ō astācalēra prabhura nāmē śapatha karachi yē āmarā ālabaṯ samartha |