Quran with Persian translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 40 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ ﴾
[المَعَارج: 40]
﴿فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون﴾ [المَعَارج: 40]
| Abdolmohammad Ayati پس سوگند به پروردگار مشرقها و مغربها كه ما تواناييم |
| Abolfazl Bahrampour پس به پروردگار خاوران و باختران سوگند كه قطعا ما تواناييم |
| Baha Oddin Khorramshahi به پروردگار مشرقها و مغربها سوگند می‌خورم که ما تواناییم |
| Dr. Hussien Tagi پس به پروردگار مشرقها و مغربها سوگند می‌خورم که ما یقیناً قادریم |
| Hussain Ansarian به پروردگار مشرق ها و مغرب ها سوگند که ما تواناییم، |
| Islamhouse.com Persian Team به پروردگار مشرقها و مغربها سوگند می‌خورم که قطعاً ما تواناییم |