Quran with Bangla translation - Surah Al-Jinn ayat 10 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا ﴾
[الجِن: 10]
﴿وأنا لا ندري أشر أريد بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم﴾ [الجِن: 10]
| Abu Bakr Zakaria ‘E'o ye, amara jani na yaminera adhibasidera amangala'i abhipraeta, na tadera raba tadera mangala cana |
| Abu Bakr Zakaria ‘Ē'ō yē, āmarā jāni nā yamīnēra adhibāsīdēra amaṅgala'i abhipraēta, nā tādēra raba tādēra maṅgala cāna |
| Muhiuddin Khan আমরা জানি না পৃথিবীবাসীদের অমঙ্গল সাধন করা অভীষ্ট, না তাদের পালনকর্তা তাদের মঙ্গল সাধন করার ইচ্ছা রাখেন। |
| Muhiuddin Khan Amara jani na prthibibasidera amangala sadhana kara abhista, na tadera palanakarta tadera mangala sadhana karara iccha rakhena. |
| Muhiuddin Khan Āmarā jāni nā pr̥thibībāsīdēra amaṅgala sādhana karā abhīṣṭa, nā tādēra pālanakartā tādēra maṅgala sādhana karāra icchā rākhēna. |
| Zohurul Hoque আর আমরা অবশ্য জানি না -- পৃথিবীতে যারা রয়েছে তাদের জন্য অমঙ্গল কামনা করা হচ্ছে, না এ-সবের দ্বারা তাদের প্রভু সুষ্ঠুপথের দিশা চাইছেন |
| Zohurul Hoque ara amara abasya jani na -- prthibite yara rayeche tadera jan'ya amangala kamana kara hacche, na e-sabera dbara tadera prabhu susthupathera disa ca'ichena |
| Zohurul Hoque āra āmarā abaśya jāni nā -- pr̥thibītē yārā raẏēchē tādēra jan'ya amaṅgala kāmanā karā hacchē, nā ē-sabēra dbārā tādēra prabhu suṣṭhupathēra diśā cā'ichēna |