Quran with Bangla translation - Surah Al-Jinn ayat 11 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا ﴾
[الجِن: 11]
﴿وأنا منا الصالحون ومنا دون ذلك كنا طرائق قددا﴾ [الجِن: 11]
| Abu Bakr Zakaria ‘E'o ye, amadera kichu sankhyaka satkarmaparayana ebam kichu sankhyaka era byatikrama, amara chilama bibhinna pathera anusari |
| Abu Bakr Zakaria ‘Ē'ō yē, āmādēra kichu saṅkhyaka saṯkarmaparāẏaṇa ēbaṁ kichu saṅkhyaka ēra byatikrama, āmarā chilāma bibhinna pathēra anusārī |
| Muhiuddin Khan আমাদের কেউ কেউ সৎকর্মপরায়ণ এবং কেউ কেউ এরূপ নয়। আমরা ছিলাম বিভিন্ন পথে বিভক্ত। |
| Muhiuddin Khan Amadera ke'u ke'u satkarmaparayana ebam ke'u ke'u erupa naya. Amara chilama bibhinna pathe bibhakta. |
| Muhiuddin Khan Āmādēra kē'u kē'u saṯkarmaparāẏaṇa ēbaṁ kē'u kē'u ērūpa naẏa. Āmarā chilāma bibhinna pathē bibhakta. |
| Zohurul Hoque আর নিশ্চয় আমাদের কেউ-কেউ সৎপথাবলন্বী আর আমাদের অন্যেরা এর বিপরীত। আমরা বিভিন্ন সম্প্রদায় বিভিন্ন পন্থী |
| Zohurul Hoque ara niscaya amadera ke'u-ke'u satpathabalanbi ara amadera an'yera era biparita. Amara bibhinna sampradaya bibhinna panthi |
| Zohurul Hoque āra niścaẏa āmādēra kē'u-kē'u saṯpathābalanbī āra āmādēra an'yērā ēra biparīta. Āmarā bibhinna sampradāẏa bibhinna panthī |