Quran with Bangla translation - Surah Al-Jinn ayat 14 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُوْلَٰٓئِكَ تَحَرَّوۡاْ رَشَدٗا ﴾
[الجِن: 14]
﴿وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون فمن أسلم فأولئك تحروا رشدا﴾ [الجِن: 14]
| Abu Bakr Zakaria ‘E'o ye, amadera madhye kichu sankhyaka ache musalima ara kichu sankhyaka ache simalanghanakari; atahpara yara isalama grahana kareche tara sucintitabhabe satya patha beche niyeche |
| Abu Bakr Zakaria ‘Ē'ō yē, āmādēra madhyē kichu saṅkhyaka āchē musalima āra kichu saṅkhyaka āchē sīmālaṅghanakārī; ataḥpara yārā isalāma grahaṇa karēchē tārā sucintitabhābē satya patha bēchē niẏēchē |
| Muhiuddin Khan আমাদের কিছুসংখ্যক আজ্ঞাবহ এবং কিছুসংখ্যক অন্যায়কারী। যারা আজ্ঞাবহ হয়, তারা সৎপথ বেছে নিয়েছে। |
| Muhiuddin Khan Amadera kichusankhyaka ajnabaha ebam kichusankhyaka an'yayakari. Yara ajnabaha haya, tara satpatha beche niyeche. |
| Muhiuddin Khan Āmādēra kichusaṅkhyaka ājñābaha ēbaṁ kichusaṅkhyaka an'yāẏakārī. Yārā ājñābaha haẏa, tārā saṯpatha bēchē niẏēchē. |
| Zohurul Hoque আর আমাদের মধ্যের কেউ-কেউ অবশ্য মুসলিম আর আমাদের অন্যেরা সীমালংঘনকারী। সুতরাং যারা আত্মসমর্পণ করেছে তারাই তবে সুষ্ঠুপথের সন্ধান খোঁজেছে। |
| Zohurul Hoque ara amadera madhyera ke'u-ke'u abasya musalima ara amadera an'yera simalanghanakari. Sutaram yara atmasamarpana kareche tara'i tabe susthupathera sandhana khomjeche. |
| Zohurul Hoque āra āmādēra madhyēra kē'u-kē'u abaśya musalima āra āmādēra an'yērā sīmālaṅghanakārī. Sutarāṁ yārā ātmasamarpaṇa karēchē tārā'i tabē suṣṭhupathēra sandhāna khōm̐jēchē. |