Quran with Bangla translation - Surah Al-Jinn ayat 19 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدٗا ﴾
[الجِن: 19]
﴿وأنه لما قام عبد الله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا﴾ [الجِن: 19]
| Abu Bakr Zakaria Ara niscaya yakhana allahara banda [1] tamke dakara jan'ya damrala, takhana tara tara kache bhira jamala |
| Abu Bakr Zakaria Āra niścaẏa yakhana āllāhara bāndā [1] tām̐kē ḍākāra jan'ya dām̐ṛāla, takhana tārā tāra kāchē bhiṛa jamāla |
| Muhiuddin Khan আর যখন আল্লাহ তা’আলার বান্দা তাঁকে ডাকার জন্যে দন্ডায়মান হল, তখন অনেক জিন তার কাছে ভিড় জমাল। |
| Muhiuddin Khan Ara yakhana allaha ta’alara banda tamke dakara jan'ye dandayamana hala, takhana aneka jina tara kache bhira jamala. |
| Muhiuddin Khan Āra yakhana āllāha tā’ālāra bāndā tām̐kē ḍākāra jan'yē danḍāẏamāna hala, takhana anēka jina tāra kāchē bhiṛa jamāla. |
| Zohurul Hoque আর এই যে যখন আল্লাহ্র বান্দা তাঁকে আহ্বান করতে দাঁড়িয়েছিলেন তখন তারা চেয়েছিল তাঁর চারিদিকে ভিড় করতে। |
| Zohurul Hoque Ara e'i ye yakhana allahra banda tamke ahbana karate damriyechilena takhana tara ceyechila tamra caridike bhira karate. |
| Zohurul Hoque Āra ē'i yē yakhana āllāhra bāndā tām̐kē āhbāna karatē dām̐ṛiẏēchilēna takhana tārā cēẏēchila tām̐ra cāridikē bhiṛa karatē. |