Quran with Bangla translation - Surah Al-Insan ayat 29 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 29]
﴿إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا﴾ [الإنسَان: 29]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya eta eka upadesa, ata'eba ye icche kare se yena tara rabera dike ekati patha grahana kare |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa ēṭā ēka upadēśa, ata'ēba yē icchē karē sē yēna tāra rabēra dikē ēkaṭi patha grahaṇa karē |
| Muhiuddin Khan এটা উপদেশ, অতএব যার ইচ্ছা হয় সে তার পালনকর্তার পথ অবলম্বন করুক। |
| Muhiuddin Khan Eta upadesa, ata'eba yara iccha haya se tara palanakartara patha abalambana karuka. |
| Muhiuddin Khan Ēṭā upadēśa, ata'ēba yāra icchā haẏa sē tāra pālanakartāra patha abalambana karuka. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ এটি এক স্মরণীয় বার্তা, সুতরাং যে ইচ্ছা করে সে তার প্রভুর দিকে পথ ধরুক। |
| Zohurul Hoque Nihsandeha eti eka smaraniya barta, sutaram ye iccha kare se tara prabhura dike patha dharuka. |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha ēṭi ēka smaraṇīẏa bārtā, sutarāṁ yē icchā karē sē tāra prabhura dikē patha dharuka. |