Quran with Bangla translation - Surah Al-Insan ayat 28 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴾
[الإنسَان: 28]
﴿نحن خلقناهم وشددنا أسرهم وإذا شئنا بدلنا أمثالهم تبديلا﴾ [الإنسَان: 28]
| Abu Bakr Zakaria Amara taderake srsti karechi ebam tadera gathana sudrrha karechi. Ara amara yakhana icche karaba tadera sthane tadera mata (ka'uke) diye paribartana kare deba |
| Abu Bakr Zakaria Āmarā tādērakē sr̥ṣṭi karēchi ēbaṁ tādēra gaṭhana sudr̥ṛha karēchi. Āra āmarā yakhana icchē karaba tādēra sthānē tādēra mata (kā'ukē) diẏē paribartana karē dēba |
| Muhiuddin Khan আমি তাদেরকে সৃষ্টি করেছি এবং মজবুত করেছি তাদের গঠন। আমি যখন ইচ্ছা করব, তখন তাদের পরিবর্তে তাদের অনুরূপ লোক আনব। |
| Muhiuddin Khan Ami taderake srsti karechi ebam majabuta karechi tadera gathana. Ami yakhana iccha karaba, takhana tadera paribarte tadera anurupa loka anaba. |
| Muhiuddin Khan Āmi tādērakē sr̥ṣṭi karēchi ēbaṁ majabuta karēchi tādēra gaṭhana. Āmi yakhana icchā karaba, takhana tādēra paribartē tādēra anurūpa lōka ānaba. |
| Zohurul Hoque আমরাই তাদের সৃষ্টি করেছি এবং মজবুত করেছি তাদের গঠন, কাজেই যখন আমরা চাইব তখন তাদের অনুরূপদের আমরা বদলে দেবো আমূল পরিবর্তনে। |
| Zohurul Hoque Amara'i tadera srsti karechi ebam majabuta karechi tadera gathana, kaje'i yakhana amara ca'iba takhana tadera anurupadera amara badale debo amula paribartane. |
| Zohurul Hoque Āmarā'i tādēra sr̥ṣṭi karēchi ēbaṁ majabuta karēchi tādēra gaṭhana, kājē'i yakhana āmarā cā'iba takhana tādēra anurūpadēra āmarā badalē dēbō āmūla paribartanē. |