निश्चय ये (सूरह) एक शिक्षा है। अतः, जो चाहे अपने पालनहार की

﴿إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 29]

निश्चय ये (सूरह) एक शिक्षा है। अतः, जो चाहे अपने पालनहार की ओर (जाने की) राह बना ले।

﴿إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا﴾ [الإنسَان: 29]

Maulana Azizul Haque Al Umari
nishchay ye (soorah) ek shiksha hai. atah, jo chaahe apane paalanahaar kee or (jaane kee) raah bana le

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
nishchay hee yah ek anusmrti hai, ab jo chaahe apane rab kee or maarg grahan kar le

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
निश्चय ही यह एक अनुस्मृति है, अब जो चाहे अपने रब की ओर मार्ग ग्रहण कर ले

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
beshak ye kuraan saraasar naseehat hai to jo shakhsh chaahe apane paravaradigaar kee raah le

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
बेशक ये कुरान सरासर नसीहत है तो जो शख़्श चाहे अपने परवरदिगार की राह ले