Quran with Bangla translation - Surah Al-Insan ayat 31 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴾
[الإنسَان: 31]
﴿يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما﴾ [الإنسَان: 31]
| Abu Bakr Zakaria Tini yake icche tamra anugrahera antarbhukta karena, kintu yalemara- tadera jan'ya tini prastuta rekhechena yantranadayaka sasti |
| Abu Bakr Zakaria Tini yākē icchē tām̐ra anugrahēra antarbhukta karēna, kintu yālēmarā- tādēra jan'ya tini prastuta rēkhēchēna yantraṇādāẏaka śāsti |
| Muhiuddin Khan তিনি যাকে ইচ্ছা তাঁর রহমতে দাখিল করেন। আর যালেমদের জন্যে তো প্রস্তুত রেখেছেন মর্মন্তুদ শাস্তি। |
| Muhiuddin Khan Tini yake iccha tamra rahamate dakhila karena. Ara yalemadera jan'ye to prastuta rekhechena marmantuda sasti. |
| Muhiuddin Khan Tini yākē icchā tām̐ra rahamatē dākhila karēna. Āra yālēmadēra jan'yē tō prastuta rēkhēchēna marmantuda śāsti. |
| Zohurul Hoque তিনি যাকে ইচ্ছা করেন তাকে তাঁর অনুগ্রহের মধ্যে প্রবেশ করান। কিন্ত অন্যায়কারীরা -- তাদের জন্য তিনি তৈরি করেছেন মর্মন্তুদ শাস্তি। |
| Zohurul Hoque Tini yake iccha karena take tamra anugrahera madhye prabesa karana. Kinta an'yayakarira -- tadera jan'ya tini tairi karechena marmantuda sasti. |
| Zohurul Hoque Tini yākē icchā karēna tākē tām̐ra anugrahēra madhyē prabēśa karāna. Kinta an'yāẏakārīrā -- tādēra jan'ya tini tairi karēchēna marmantuda śāsti. |