Quran with French translation - Surah Al-Insan ayat 31 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴾
[الإنسَان: 31]
﴿يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما﴾ [الإنسَان: 31]
| Islamic Foundation Il recoit en Sa misericorde qui Il veut, et aux injustes, Il prevoit un supplice tres douloureux |
| Islamic Foundation Il reçoit en Sa miséricorde qui Il veut, et aux injustes, Il prévoit un supplice très douloureux |
| Muhammad Hameedullah Il fait entrer qui Il veut dans Sa misericorde. Et quant aux injustes, Il leur a prepare un chatiment douloureux |
| Muhammad Hamidullah Il fait entrer qui Il veut dans Sa misericorde. Et quant aux injustes, Il leur a prepare un chatiment douloureux |
| Muhammad Hamidullah Il fait entrer qui Il veut dans Sa miséricorde. Et quant aux injustes, Il leur a préparé un châtiment douloureux |
| Rashid Maash Il admet qui Il veut dans Sa grace. Quant aux impies, Il leur a prepare un chatiment douloureux |
| Rashid Maash Il admet qui Il veut dans Sa grâce. Quant aux impies, Il leur a préparé un châtiment douloureux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il accueille qui Il veut en Sa misericorde, et Il reserve aux injustes un chatiment douloureux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il accueille qui Il veut en Sa miséricorde, et Il réserve aux injustes un châtiment douloureux |