Quran with Bangla translation - Surah Al-Anfal ayat 27 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَخُونُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓاْ أَمَٰنَٰتِكُمۡ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الأنفَال: 27]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تخونوا الله والرسول وتخونوا أماناتكم وأنتم تعلمون﴾ [الأنفَال: 27]
| Abu Bakr Zakaria He imanadaragana! Jene –bujhe allah o tamra rasulera kheyanata karo na [1] ebam tomadera parasparera amanatera'o [2] kheyanata karo na |
| Abu Bakr Zakaria Hē imānadāragaṇa! Jēnē –bujhē āllāh ō tām̐ra rāsūlēra khēẏānata karō nā [1] ēbaṁ tōmādēra parasparēra āmānatēra'ō [2] khēẏānata karō nā |
| Muhiuddin Khan হে ঈমানদারগণ, খেয়ানত করোনা আল্লাহর সাথে ও রসূলের সাথে এবং খেয়ানত করো না নিজেদের পারস্পরিক আমানতে জেনে-শুনে। |
| Muhiuddin Khan He imanadaragana, kheyanata karona allahara sathe o rasulera sathe ebam kheyanata karo na nijedera parasparika amanate jene-sune. |
| Muhiuddin Khan Hē īmānadāragaṇa, khēẏānata karōnā āllāhara sāthē ō rasūlēra sāthē ēbaṁ khēẏānata karō nā nijēdēra pārasparika āmānatē jēnē-śunē. |
| Zohurul Hoque ওহে যারা ঈমান এনেছ! আল্লাহ্ ও রসূলের প্রতি বিশ্বাসভঙ্গ করো না, আর না তোমাদের আমানত খিয়ানত করবে, -- তাও তোমরা জেনে-শুনে। |
| Zohurul Hoque Ohe yara imana enecha! Allah o rasulera prati bisbasabhanga karo na, ara na tomadera amanata khiyanata karabe, -- ta'o tomara jene-sune. |
| Zohurul Hoque Ōhē yārā īmāna ēnēcha! Āllāh ō rasūlēra prati biśbāsabhaṅga karō nā, āra nā tōmādēra āmānata khiẏānata karabē, -- tā'ō tōmarā jēnē-śunē. |