Quran with Bangla translation - Surah Al-Anfal ayat 51 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴾
[الأنفَال: 51]
﴿ذلك بما قدمت أيديكم وأن الله ليس بظلام للعبيد﴾ [الأنفَال: 51]
| Abu Bakr Zakaria Eta to se karane, ya tomadera hata age pathiyechila, ara allah to tamra bandadera prati atyacari nana |
| Abu Bakr Zakaria Ēṭā tō sē kāraṇē, yā tōmādēra hāta āgē pāṭhiẏēchila, āra āllāh tō tām̐ra bāndādēra prati atyācārī nana |
| Muhiuddin Khan এই হলো সে সবের বিনিময় যা তোমরা তোমাদের পূর্বে পাঠিয়েছ নিজের হাতে। বস্তুতঃ এটি এ জন্য যে, আল্লাহ বান্দার উপর যুলুম করেন না। |
| Muhiuddin Khan E'i halo se sabera binimaya ya tomara tomadera purbe pathiyecha nijera hate. Bastutah eti e jan'ya ye, allaha bandara upara yuluma karena na. |
| Muhiuddin Khan Ē'i halō sē sabēra binimaẏa yā tōmarā tōmādēra pūrbē pāṭhiẏēcha nijēra hātē. Bastutaḥ ēṭi ē jan'ya yē, āllāha bāndāra upara yuluma karēna nā. |
| Zohurul Hoque এ এ-জন্য যা তোমাদের হাত আগবাড়িয়ে দিয়েছিল, আর আল্লাহ্ কখনো বান্দাদের প্রতি অত্যাচারী নন।’’ |
| Zohurul Hoque E e-jan'ya ya tomadera hata agabariye diyechila, ara allah kakhano bandadera prati atyacari nana.’’ |
| Zohurul Hoque Ē ē-jan'ya yā tōmādēra hāta āgabāṛiẏē diẏēchila, āra āllāh kakhanō bāndādēra prati atyācārī nana.’’ |