Quran with Bangla translation - Surah At-Takwir ayat 29 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[التَّكوير: 29]
﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين﴾ [التَّكوير: 29]
| Abu Bakr Zakaria Ara tomara icche karate para na, yadi na srstikulera raba allah icche karena |
| Abu Bakr Zakaria Āra tōmarā icchē karatē pāra nā, yadi nā sr̥ṣṭikulēra raba āllāh icchē karēna |
| Muhiuddin Khan তোমরা আল্লাহ রাব্বুল আলামীনের অভিপ্রায়ের বাইরে অন্য কিছুই ইচ্ছা করতে পার না। |
| Muhiuddin Khan Tomara allaha rabbula alaminera abhiprayera ba'ire an'ya kichu'i iccha karate para na. |
| Muhiuddin Khan Tōmarā āllāha rābbula ālāmīnēra abhiprāẏēra bā'irē an'ya kichu'i icchā karatē pāra nā. |
| Zohurul Hoque আর বিশ্বজগতের প্রভু আল্লাহ্ যা চান তা ব্যতীত তোমরা অন্য কোনো-কিছু চাইবে না। |
| Zohurul Hoque Ara bisbajagatera prabhu allah ya cana ta byatita tomara an'ya kono-kichu ca'ibe na. |
| Zohurul Hoque Āra biśbajagatēra prabhu āllāh yā cāna tā byatīta tōmarā an'ya kōnō-kichu cā'ibē nā. |