Quran with French translation - Surah At-Takwir ayat 29 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[التَّكوير: 29]
﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين﴾ [التَّكوير: 29]
| Islamic Foundation Or, vous ne voudrez rien qu’Allah ne veuille, Lui, le Seigneur de l’Univers |
| Islamic Foundation Or, vous ne voudrez rien qu’Allah ne veuille, Lui, le Seigneur de l’Univers |
| Muhammad Hameedullah Mais vous ne pouvez vouloir, que si Dieu veut, [Lui], le Seigneur de l’Univers |
| Muhammad Hamidullah Mais vous ne pouvez vouloir, que si Allah veut, [Lui], le Seigneur de l'Univers |
| Muhammad Hamidullah Mais vous ne pouvez vouloir, que si Allah veut, [Lui], le Seigneur de l'Univers |
| Rashid Maash Mais vous ne le voudrez que si Allah le veut, Lui le Seigneur de la Creation |
| Rashid Maash Mais vous ne le voudrez que si Allah le veut, Lui le Seigneur de la Création |
| Shahnaz Saidi Benbetka Cependant, vous ne saurez y aspirer, a moins que ce ne soit par la volonte de Dieu, le Seigneur de l’Univers |
| Shahnaz Saidi Benbetka Cependant, vous ne saurez y aspirer, à moins que ce ne soit par la volonté de Dieu, le Seigneur de l’Univers |