Quran with Urdu translation - Surah At-Takwir ayat 29 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[التَّكوير: 29]
﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين﴾ [التَّكوير: 29]
| Abul Ala Maududi Aur tumharey chahney se kuch nahin hota jab tak Allah Rabb-ul-Aalameen na chahey |
| Ahmed Ali اور تم توجب ہی چاہو گے کہ جب الله چاہے گا جو تمام جہان کا رب ہے |
| Fateh Muhammad Jalandhry اور تم کچھ بھی نہیں چاہ سکتے مگر وہی جو خدائے رب العالمین چاہے |
| Mahmood Ul Hassan اور تم جبھی چاہو کہ چاہے اللہ سارے جہان کا مالک [۲۳] |
| Muhammad Hussain Najafi اور تم نہیں چاہتے مگر وہی جو عالمین کا پرورگار چاہتا ہے۔ |