Quran with Bangla translation - Surah At-Taubah ayat 2 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿فَسِيحُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخۡزِي ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[التوبَة: 2]
﴿فسيحوا في الأرض أربعة أشهر واعلموا أنكم غير معجزي الله وأن الله﴾ [التوبَة: 2]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara tomara yamine caramasa samaya paribhramana kara [1] ebam jene rakha ye, tomara allahke hinabala karate parabe na. Ara niscaya allah kapheraderake apadasthakari |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara tōmarā yamīnē cāramāsa samaẏa paribhramana kara [1] ēbaṁ jēnē rākha yē, tōmarā āllāhkē hīnabala karatē pārabē nā. Āra niścaẏa āllāh kāphēradērakē āpadasthakārī |
| Muhiuddin Khan অতঃপর তোমরা পরিভ্রমণ কর এ দেশে চার মাসকাল। আর জেনে রেখো, তোমরা আল্লাহকে পরাভূত করতে পারবে না, আর নিশ্চয়ই আল্লাহ কাফেরদিগকে লাঞ্ছিত করে থাকেন। |
| Muhiuddin Khan Atahpara tomara paribhramana kara e dese cara masakala. Ara jene rekho, tomara allahake parabhuta karate parabe na, ara niscaya'i allaha kapheradigake lanchita kare thakena. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara tōmarā paribhramaṇa kara ē dēśē cāra māsakāla. Āra jēnē rēkhō, tōmarā āllāhakē parābhūta karatē pārabē nā, āra niścaẏa'i āllāha kāphēradigakē lāñchita karē thākēna. |
| Zohurul Hoque সুতরাং তোমরা দেশে অবাধে ঘোরাফেরা করো চার মাসকাল, আর জেনে রেখো -- তোমরা নিশ্চয়ই আল্লাহ্র কাছ থেকে ফসকে যাবার পাত্র নও। আর আল্লাহ্ আলবৎ অবিশ্বাসীদের লাঞ্ছিত করে থাকেন। |
| Zohurul Hoque Sutaram tomara dese abadhe ghoraphera karo cara masakala, ara jene rekho -- tomara niscaya'i allahra kacha theke phasake yabara patra na'o. Ara allah alabat abisbasidera lanchita kare thakena. |
| Zohurul Hoque Sutarāṁ tōmarā dēśē abādhē ghōrāphērā karō cāra māsakāla, āra jēnē rēkhō -- tōmarā niścaẏa'i āllāhra kācha thēkē phasakē yābāra pātra na'ō. Āra āllāh ālabaṯ abiśbāsīdēra lāñchita karē thākēna. |