Quran with Bangla translation - Surah Al-Bayyinah ayat 5 - البَينَة - Page - Juz 30
﴿وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ ﴾
[البَينَة: 5]
﴿وما أمروا إلا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصلاة ويؤتوا﴾ [البَينَة: 5]
| Abu Bakr Zakaria Ara taderake kebala e nirdesa'i pradana kara hayechila ye, tara yena allahara ibadata kare tamra'i jan'ya dinake ekanistha kare ebam salata kayema kare o yakata pradana kare. Ara eta'i sathika dina |
| Abu Bakr Zakaria Āra tādērakē kēbala ē nirdēśa'i pradāna karā haẏēchila yē, tārā yēna āllāhara ibādata karē tām̐ra'i jan'ya dīnakē ēkaniṣṭha karē ēbaṁ sālāta kāẏēma karē ō yākāta pradāna karē. Āra ēṭā'i saṭhika dīna |
| Muhiuddin Khan তাদেরকে এছাড়া কোন নির্দেশ করা হয়নি যে, তারা খাঁটি মনে একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর এবাদত করবে, নামায কায়েম করবে এবং যাকাত দেবে। এটাই সঠিক ধর্ম। |
| Muhiuddin Khan Taderake echara kona nirdesa kara hayani ye, tara khamti mane ekanisthabhabe allahara ebadata karabe, namaya kayema karabe ebam yakata debe. Eta'i sathika dharma. |
| Muhiuddin Khan Tādērakē ēchāṛā kōna nirdēśa karā haẏani yē, tārā khām̐ṭi manē ēkaniṣṭhabhābē āllāhara ēbādata karabē, nāmāya kāẏēma karabē ēbaṁ yākāta dēbē. Ēṭā'i saṭhika dharma. |
| Zohurul Hoque আর তাদের আদেশ করা হয় নি এ ভিন্ন যে তারা আল্লাহ্র উপাসনা করবে ধর্মে তাঁর প্রতি বিশুদ্ধচিত্ত হয়ে, একনিষ্ঠভাবে, আর নামায কায়েম করবে ও যাকাত আদায় করবে, -- আর এইটিই সুপ্রতিষ্ঠিত ধর্ম। |
| Zohurul Hoque Ara tadera adesa kara haya ni e bhinna ye tara allahra upasana karabe dharme tamra prati bisud'dhacitta haye, ekanisthabhabe, ara namaya kayema karabe o yakata adaya karabe, -- ara e'iti'i supratisthita dharma. |
| Zohurul Hoque Āra tādēra ādēśa karā haẏa ni ē bhinna yē tārā āllāhra upāsanā karabē dharmē tām̐ra prati biśud'dhacitta haẏē, ēkaniṣṭhabhābē, āra nāmāya kāẏēma karabē ō yākāta ādāẏa karabē, -- āra ē'iṭi'i supratiṣṭhita dharma. |