Quran with Bosnian translation - Surah Yusuf ayat 107 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿أَفَأَمِنُوٓاْ أَن تَأۡتِيَهُمۡ غَٰشِيَةٞ مِّنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوۡ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[يُوسُف: 107]
﴿أفأمنوا أن تأتيهم غاشية من عذاب الله أو تأتيهم الساعة بغتة وهم﴾ [يُوسُف: 107]
| Besim Korkut Zar mogu biti sigurni da ih nevolja, kao Allahova kazna, neće stići ili da ih Čas suđeni neće iznenaditi, a da oni to neće ni primijetiti |
| Korkut Zar mogu biti sigurni da ih nevolja, kao Allahova kazna, nece stici ili da ih cas suđeni nece iznenaditi, a da oni to nece ni primjetiti |
| Korkut Zar mogu biti sigurni da ih nevolja, kao Allahova kazna, neće stići ili da ih čas suđeni neće iznenaditi, a da oni to neće ni primjetiti |
| Muhamed Mehanovic Zar mogu biti sigurni da ih nevolja, kao Allahova kazna, neće stići ili da ih čas suđeni neće iznenaditi, a da oni to neće ni primijetiti |
| Muhamed Mehanovic Zar mogu biti sigurni da ih nevolja, kao Allahova kazna, nece stici ili da ih cas suđeni nece iznenaditi, a da oni to nece ni primijetiti |
| Mustafa Mlivo Pa jesu li sigurni da im nece doci pokrov kazne Allahove ili im doci Cas iznenada, a oni nece opaziti |
| Mustafa Mlivo Pa jesu li sigurni da im neće doći pokrov kazne Allahove ili im doći Čas iznenada, a oni neće opaziti |
| Transliterim ‘EFE’EMINU ‘EN TE’TIJEHUM GASHIJETUN MIN ‘ADHABI ELLAHI ‘EW TE’TIJEHUMU ES-SA’ATU BEGTETEN WE HUM LA JESH’URUNE |
| Islam House Zar mogu biti sigurni da ih nevolja, kao Allahova kazna, nece stici ili da ih cas suđeni nece iznenaditi, a da oni to nece ni primijetiti |
| Islam House Zar mogu biti sigurni da ih nevolja, kao Allahova kazna, neće stići ili da ih čas suđeni neće iznenaditi, a da oni to neće ni primijetiti |