Quran with Bosnian translation - Surah Yusuf ayat 106 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَمَا يُؤۡمِنُ أَكۡثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشۡرِكُونَ ﴾
[يُوسُف: 106]
﴿وما يؤمن أكثرهم بالله إلا وهم مشركون﴾ [يُوسُف: 106]
| Besim Korkut Većina ovih ne vjeruje u Allaha, nego druge Njemu smatra ravnim |
| Korkut Vecina ovih ne vjeruje u Allaha, nego druge Njemu smatra ravnim |
| Korkut Većina ovih ne vjeruje u Allaha, nego druge Njemu smatra ravnim |
| Muhamed Mehanovic Većina njih ne vjeruje u Allaha, osim tako što Mu druge pridružuju |
| Muhamed Mehanovic Vecina njih ne vjeruje u Allaha, osim tako sto Mu druge pridruzuju |
| Mustafa Mlivo A vecina njih ne vjeruje u Allaha, izuzev kao musrici |
| Mustafa Mlivo A većina njih ne vjeruje u Allaha, izuzev kao mušrici |
| Transliterim WE MA JU’UMINU ‘EKTHERUHUM BILLAHI ‘ILLA WE HUM MUSHRIKUNE |
| Islam House Vecina njih ne vjeruje u Allaha, osim tako sto Mu druge pridruzuju |
| Islam House Većina njih ne vjeruje u Allaha, osim tako što Mu druge pridružuju |