Quran with Bosnian translation - Surah Yusuf ayat 89 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُم مَّا فَعَلۡتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذۡ أَنتُمۡ جَٰهِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 89]
﴿قال هل علمتم ما فعلتم بيوسف وأخيه إذ أنتم جاهلون﴾ [يُوسُف: 89]
| Besim Korkut A znate li" – upita on – "šta ste s Jusufom i bratom njegovim nepromišljeno uradili |
| Korkut A znate li" - upita on - "sta ste s Jusufom i bratom njegovim nepromisljeno uradili |
| Korkut A znate li" - upita on - "šta ste s Jusufom i bratom njegovim nepromišljeno uradili |
| Muhamed Mehanovic A znate li", upita on, "šta ste uradili s Jusufom i bratom njegovim kada ste lahkomisleni bili |
| Muhamed Mehanovic A znate li", upita on, "sta ste uradili s Jusufom i bratom njegovim kada ste lahkomisleni bili |
| Mustafa Mlivo Rece: "Znate li sta ste ucinili sa Jusufom i bratom njegovim, kad ste vi bili neznalice |
| Mustafa Mlivo Reče: "Znate li šta ste učinili sa Jusufom i bratom njegovim, kad ste vi bili neznalice |
| Transliterim KALE HEL ‘ALIMTUM MA FE’ALTUM BIJUSUFE WE ‘EHIHI ‘IDH ‘ENTUM XHAHILUNE |
| Islam House A znate li", upita on, "sta ste uradili s Jusufom i bratom njegovim kada ste lahkomisleni bili |
| Islam House A znate li", upita on, "šta ste uradili s Jusufom i bratom njegovim kada ste lahkomisleni bili |