Quran with Spanish translation - Surah Yusuf ayat 89 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُم مَّا فَعَلۡتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذۡ أَنتُمۡ جَٰهِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 89]
﴿قال هل علمتم ما فعلتم بيوسف وأخيه إذ أنتم جاهلون﴾ [يُوسُف: 89]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Dijo [Jose [Yusuf]]: ¿Acaso no sabeis lo que hicisteis con Jose [Yusuf] y su hermano, inducidos por la ignorancia [cuando erais jovenes] |
| Islamic Foundation (Jose) les dijo (revelandoles su verdadera identidad): «¿Acaso no os acordais de lo que hicisteis con Jose y con su hermano[400] cuando erais ignorantes?» |
| Islamic Foundation (José) les dijo (revelándoles su verdadera identidad): «¿Acaso no os acordáis de lo que hicisteis con José y con su hermano[400] cuando erais ignorantes?» |
| Islamic Foundation (Jose) les dijo (revelandoles su verdadera identidad): “¿Acaso no se acuerdan de lo que hicieron con Jose y con su hermano[400] cuando eran ignorantes?” |
| Islamic Foundation (José) les dijo (revelándoles su verdadera identidad): “¿Acaso no se acuerdan de lo que hicieron con José y con su hermano[400] cuando eran ignorantes?” |
| Julio Cortes Dijo: «¿Sabeis lo que, en vuestra ignorancia, hicisteis a Jose y a su hermano?» |
| Julio Cortes Dijo: «¿Sabéis lo que, en vuestra ignorancia, hicisteis a José y a su hermano?» |