Quran with French translation - Surah Yusuf ayat 89 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُم مَّا فَعَلۡتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذۡ أَنتُمۡ جَٰهِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 89]
﴿قال هل علمتم ما فعلتم بيوسف وأخيه إذ أنتم جاهلون﴾ [يُوسُف: 89]
| Islamic Foundation Il dit : « Savez-vous ce que vous avez fait de Joseph et de son frere quand vous pataugiez dans l’ignorance ? » |
| Islamic Foundation Il dit : « Savez-vous ce que vous avez fait de Joseph et de son frère quand vous pataugiez dans l’ignorance ? » |
| Muhammad Hameedullah Il dit : “Savez-vous ce que vous avez fait de Joseph et de son frere alors que vous etiez ignorants [injustes] ?” |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «Savez-vous ce que vous avez fait de Joseph et de son frere alors que vous etiez ignorants? [injustes]» |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «Savez-vous ce que vous avez fait de Joseph et de son frère alors que vous étiez ignorants? [injustes]» |
| Rashid Maash Il dit : « Savez-vous seulement ce que vous avez fait à Joseph et son frère lorsque vous étiez ignorants ? » |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Savez-vous ce que vous avez fait de Joseph et de son frere dans votre ignorance?» |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Savez-vous ce que vous avez fait de Joseph et de son frère dans votre ignorance?» |