Quran with Persian translation - Surah Yusuf ayat 89 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُم مَّا فَعَلۡتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذۡ أَنتُمۡ جَٰهِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 89]
﴿قال هل علمتم ما فعلتم بيوسف وأخيه إذ أنتم جاهلون﴾ [يُوسُف: 89]
| Abdolmohammad Ayati گفت: مى‌دانيد كه از روى نادانى با يوسف و برادرش چه كرديد؟ |
| Abolfazl Bahrampour گفت: آيا دانستيد با يوسف و برادرش چه كرديد آن‌گاه كه جاهل بوديد |
| Baha Oddin Khorramshahi [یوسف] گفت آیا دانستید که در حق یوسف و برادرش، وقتی که جاهل [و جوان] بودید، چه کردید؟ |
| Dr. Hussien Tagi (یوسف) گفت: «آیا دانستید با یوسف چه کردید، هنگامی‌که نادان بودید؟!» |
| Hussain Ansarian گفت: آیا زمانی که نادان بودید، دانستید با یوسف و برادرش چه کردید؟ |
| Islamhouse.com Persian Team [یوسف] گفت: «آیا دانستید که وقتی [از عاقبتِ کارتان] بی‌خبر بودید، در حق یوسف و برادرش چه کردید؟» |