Quran with Bangla translation - Surah Yusuf ayat 89 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُم مَّا فَعَلۡتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذۡ أَنتُمۡ جَٰهِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 89]
﴿قال هل علمتم ما فعلتم بيوسف وأخيه إذ أنتم جاهلون﴾ [يُوسُف: 89]
| Abu Bakr Zakaria Tini balalena, ‘tomara ki jana, tomara i'usupha o tara sahodarera prati kirupa acarana karechile, yakhana tomara chile ajna |
| Abu Bakr Zakaria Tini balalēna, ‘tōmarā ki jāna, tōmarā i'usupha ō tāra sahōdarēra prati kirūpa ācaraṇa karēchilē, yakhana tōmarā chilē ajña |
| Muhiuddin Khan ইউসুফ বললেনঃ তোমাদের জানা আছে কি, যা তোমরা ইউসুফ ও তার ভাইয়ের সাথে করেছ, যখন তোমরা অপরিণামদর্শী ছিলে |
| Muhiuddin Khan I'usupha balalēnaḥ tōmādēra jānā āchē ki, yā tōmarā i'usupha ō tāra bhā'iẏēra sāthē karēcha, yakhana tōmarā apariṇāmadarśī chilē |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''তোমরা কি জানো ইউসুফ ও তার ভাইয়ের প্রতি তোমরা কি করেছিলে যখন তোমরা ছিলে বিবেচনাহীন?’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''tomara ki jano i'usupha o tara bha'iyera prati tomara ki karechile yakhana tomara chile bibecanahina?’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''tōmarā ki jānō i'usupha ō tāra bhā'iẏēra prati tōmarā ki karēchilē yakhana tōmarā chilē bibēcanāhīna?’’ |