On stvara covjeka od kapi sjemena, a on odjednom – otvoreni protivnik

﴿خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ ﴾
[النَّحل: 4]

﴿خلق الإنسان من نطفة فإذا هو خصيم مبين﴾ [النَّحل: 4]

Besim Korkut
On stvara čovjeka od kapi sjemena, a on odjednom – otvoreni protivnik

Korkut
On stvara covjeka od kapi sjemena, a on odjednom - otvoreni protivnik

Korkut
On stvara čovjeka od kapi sjemena, a on odjednom - otvoreni protivnik

Muhamed Mehanovic
On stvara čovjeka od kapi sjemena, a on poslije toga otvoreno, svađalački osporava

Muhamed Mehanovic
On stvara covjeka od kapi sjemena, a on poslije toga otvoreno, svađalacki osporava

Mustafa Mlivo
Stvorio je covjeka od kaplje sjemena, pa gle! on protivnik otvoreni

Mustafa Mlivo
Stvorio je čovjeka od kaplje sjemena, pa gle! on protivnik otvoreni

Transliterim
HALEKAL-’INSANE MIN NUTFETIN FE’IDHA HUWE HASIMUN MUBINUN

Islam House
On stvara covjeka od kapi sjemena, a on odjednom – otvoreni protivnik

Islam House
On stvara čovjeka od kapi sjemena, a on odjednom – otvoreni protivnik

On stvara covjeka od kapi sjemena, a on odjednom – otvoreni protivnik 16:4 Bosnian translation